La traducción jurada es una traducción que tiene carácter oficial y que está realizada por un traductor jurado, habilitado y nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. Abarca la traducción de documentos específicos, por lo que requiere de los conocimientos específicos y de la experiencia de un buen traductor para conseguir producir los mismos efectos del texto de origen en el texto de llegada.

La traducción jurada posee toda la validez legal gracias a la certificación del traductor jurado, a su sello y a su firma, los tres elementos que siempre deben aparecer en una traducción jurada. De esta forma, la traducción será válida para presentarla ante cualquier administración pública o ante cualquier organismo, como las notarías, las comisarías de policía, las gestorías, los ayuntamientos, las universidades… La traducción jurada certifica que es una traducción fiel y completa del documento original.

Gracias a nuestras bases de datos, glosarios, diccionarios y bases terminológicas, nuestros traductores aseguran que la traducción es precisa y fiel al documento original, sin posibilidad de error. Nos aseguramos de que nuestros traductores conozcan y dominen el vocabulario del texto a traducir, así como la nomenclatura específica, los procesos y sistemas jurídicos, políticos y/o académicos de los países de origen y de destino.