Agencia de traducción jurídica
La traducción jurídica abarca la traducción de contratos, declaraciones judiciales, testamentos… por lo que requiere de los conocimientos específicos y de la experiencia de un buen traductor para conseguir producir los mismos efectos del texto de origen en el texto de llegada. La jerga legal y sus conceptos son diferentes de un país a otro, por lo tanto, un buen traductor jurídico debe conocer a la perfección toda la nomenclatura jurídica, y en Tradulop Traducciones Juradas, S.L. nuestros traductores son traductores jurídicos profesionales de calidad.
¿Traducción jurada = Traducción jurídica?
La traducción jurada no es lo mismo que una traducción jurídica. La traducción jurada sólo la pueden realizar los traductores jurados, nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, ya que son los únicos traductores con potestad para certificar sus traducciones. En cambio, la traducción jurídica la puede realizar cualquier traductor (jurado o no) que tenga el dominio suficiente de la materia.
En la traducción jurada, el documento a traducir puede ser de cualquier ámbito (financiero, legal, jurídico, económico, académico o general). Sin embargo, la traducción jurídica sólo está relacionada con el ámbito judicial.
Los documentos jurídicos pueden ser: certificados, contratos, copyright, derecho civil, derecho mercantil, derecho de sociedades, diplomas, estatutos, impuestos, marcas, patentes, poderes.
Servicios de traducción jurídica online
Gracias al avance de la sociedad, muchos de los trámites se pueden presentar vía telemática, adjuntando el documento a través de un correo electrónico, como archivo adjunto, para ahorrar tiempo y evitar colas desesperadas o citas que nunca llegan…
Nosotros te ofrecemos un servicio de traductor jurídico online, enviándote las traducciones escaneadas a tu correo electrónico sin ningún coste adicional.
Todos nuestros traductores han firmado acuerdos de confidencialidad por lo que puedes estar totalmente seguro y confiar en nuestra seriedad, respeto y confidencialidad. Tus documentos están a salvo en Tradulop Traducciones Juradas, S.L.
No lo dudes más y traduce tus documentos legales con Tradulop Traducciones Juradas, S.L. y comprobarás como somos la agencia líder en traducciones jurídicas.
Descubre las distintas tarifas que ofrecemos en Tradulop y consulta con nuestro equipo las necesidades que tienes. Seguro que podremos ayudarte.
